Última atualização: 25 de janeiro de 2025
AO ACEDER, ADQUIRIR, INSTALAR OU UTILIZAR QUALQUER PARTE DO NOSSO SOFTWARE, APLICAÇÕES, WEBSITES OU SERVIÇOS RELACIONADOS (COLETIVAMENTE, OS “PRODUTOS” OU “SERVIÇOS”), O UTILIZADOR (“CLIENTE” OU “VOCÊ”) RECONHECE E CONCORDA QUE ACEITA OS TERMOS DO EULA E CONCORDA EM FICAR VINCULADO POR ESTE CONTRATO LEGALMENTE APLICÁVEL COM A EMPRESA (CONFORME DEFINIDO ABAIXO). Se o utilizador não concordar com os termos do presente EULA, não poderá utilizar os Produtos.
Clientes empresariais: se o utilizador for um cliente empresarial, poderá ter um contrato adicional por escrito connosco (por exemplo, um contrato de licença por volume ou termos empresariais específicos). Esses contratos complementarão o presente EULA.
Os Produtos e Serviços são licenciados, e não vendidos, de acordo com os termos do presente EULA. Se o Produto se integrar com ou utilizar materiais, componentes ou serviços de terceiros (“Serviços de Terceiros”), poderão aplicar-se termos adicionais impostos por esses terceiros.
1. Introdução
Este EULA, juntamente com quaisquer termos, políticas ou diretrizes adicionais aplicáveis (coletivamente, o “Contrato”), rege o seu acesso e utilização dos nossos Produtos e websites, aplicações e Serviços relacionados. Também se aplica a qualquer Produto de software incluído como parte dos Serviços, incluindo, mas não se limitando a, aplicações de desktop, móveis e baseadas na Web, funcionalidades, ferramentas, conteúdos e documentação relacionada. Se o utilizador tiver celebrado um contrato separado connosco para Produtos ou Serviços específicos, o presente EULA complementa esse contrato.
1.1 Aceitação e consentimento. Ao aceitar este EULA através de qualquer método de consentimento fornecido (por exemplo, clicando em “Concordo”, instalando ou utilizando o Produto), o utilizador celebra um acordo legalmente vinculativo com a Empresa identificada na Secção 2 (“Empresa”, “nós”, “nos” ou “nosso”).
1.2 Menores. Ao utilizar os Produtos e Serviços, o utilizador afirma que tem idade legal para celebrar o presente Contrato. Se o utilizador for menor, confirma que obteve o consentimento dos pais ou do tutor para o fazer.
1.3 Atualizações e revisões. Reservamo-nos o direito de modificar, atualizar ou descontinuar qualquer Produto ou Serviço (incluindo funcionalidades ou componentes) em qualquer altura, sem qualquer responsabilidade. Isto pode incluir alterações necessárias para o cumprimento de requisitos regulamentares. Se forem efectuadas alterações materiais ao presente EULA, notificaremos pelo menos sete (7) dias antes da data de entrada em vigor através dos canais disponíveis, tais como e-mail, notificações na aplicação ou publicações no site. A data da última revisão será sempre reflectida no topo do presente Contrato.
1.4 Utilizadores empresariais e autorização. Se o utilizador aceitar este EULA em nome de uma entidade empresarial, organização ou outra entidade legal (“Empresa”), declara e garante que tem a autoridade legal para vincular essa entidade a este Contrato. Se o utilizador não tiver essa autoridade ou não concordar com estes termos, não poderá utilizar os Produtos em nome da Empresa. A Empresa será totalmente responsável por garantir a conformidade com este EULA, incluindo quaisquer obrigações aplicáveis a utilizadores individuais sob a sua direção.
2. Definições
2.1 Empresa ou Avanquest significa (a) para clientes individuais residentes na UE, no EEE ou no Reino Unido, isto significa Avanquest Software S.A.S. (b) para clientes empresariais residentes na UE, no EEE ou no Reino Unido, isto significa Avanquest pdfforge GmbH. Para clientes individuais ou empresariais residentes em qualquer outro local, isto significa 7270356 Canada Inc.
2.2 Conteúdo significa qualquer texto, informação, comunicação ou material, como imagens, gráficos, áudio, animação, vídeo, documentos eletrónicos ou imagens, que carregue, importe para, incorpore para utilização ou crie utilizando o Produto ou os Serviços. Reservamo-nos o direito (mas não temos a obrigação) de remover o Conteúdo ou restringir o acesso ao Conteúdo, aos Serviços e aos Produtos se algum do seu Conteúdo violar os Termos. Não analisamos todos os Conteúdos carregados no Produto e nos Serviços, mas podemos utilizar tecnologias, fornecedores ou processos disponíveis para detetar determinados tipos de conteúdos ilegais ou outros conteúdos ou comportamentos abusivos.
2.3 Serviços significa qualquer serviço relacionado com o Produto fornecido antes ou durante o funcionamento de um Produto, incluindo funcionalidades de software, websites, canais de contacto e quaisquer outras funcionalidades de suporte ou manutenção e Conteúdo.
2.4. Produto significa o produto de software ou aplicação, ficheiros e Conteúdo relacionado, seja móvel/desktop/tablet, incluindo, sem limitação; (i) qualquer funcionalidade ou componente oferecido ao utilizador através do software (ii) qualquer scripting proprietário incorporado no mesmo; (iii) materiais e ficheiros escritos explicativos relacionados (“Documentação”); e (iv) quaisquer versões modificadas e cópias de, e atualizações, atualizações e adições a, tais informações, fornecidas por nós em qualquer altura, na medida em que não sejam fornecidas ao abrigo de termos separados (“Atualizações”).
3. Âmbito de aplicação e aplicabilidade
3.1 Produtos no âmbito. O presente EULA rege a utilização dos seguintes produtos da Avanquest, quer sejam acedidos como software descarregável, serviços baseados na nuvem ou integrados em plataformas de terceiros: (a) Software de Consumo: OneSafe, PC HelpSoft, SodaPDF, PDF Suite, PDF Format; (b) Software Comercial: PDFExpert, PDFArchitect.
Cada produto é licenciado separadamente e os termos do presente Contrato aplicam-se individualmente a cada título de software, independentemente de serem comprados ou obtidos como parte de um pacote agregado.
3.2 Utilizadores. O presente Contrato aplica-se a duas categorias de utilizadores finais: (a) Consumidores Individuais (Utilizadores B2C) – Inclui indivíduos que utilizam o Produto para fins pessoais e não comerciais; (b) Entidades e Organizações Empresariais (Utilizadores B2B) – Inclui empresas, instituições educativas, agências governamentais e outras organizações que adquirem o Produto para utilização comercial, operacional ou em toda a empresa. As licenças comerciais podem estar sujeitas a restrições adicionais ou contratos de licenciamento personalizados.
3.3 Licenças de avaliação e pagas. Alguns produtos podem estar disponíveis numa versão de avaliação por um período limitado. As licenças de avaliação concedem aos utilizadores acesso temporário às funcionalidades do Produto com limitações. Após a expiração do período de avaliação, a licença será iniciada automaticamente de acordo com as condições de cada licença de Produto, exceto se o utilizador a cancelar dentro do período de avaliação.
3.4 Países, regiões e cobertura linguística. Os Produtos e este Contrato estão disponíveis em inglês e também podem estar disponíveis em francês, alemão e outros idiomas. Exceto onde proibido por lei, a versão em inglês prevalecerá. Para utilizadores localizados em Quebec, a versão em francês prevalecerá.
3.5 Serviços e integrações de terceiros. Alguns produtos Avanquest podem integrar-se com serviços ou plataformas de terceiros, como armazenamento em nuvem, motores de processamento de PDF ou ferramentas de colaboração online. Os utilizadores devem cumprir os respetivos termos de utilização de terceiros ao utilizar estas funcionalidades. A Avanquest não se responsabiliza por quaisquer interrupções, perda de dados ou riscos de segurança decorrentes de falhas de serviços de terceiros.
4. Concessão da licença
4.1 Concessão de Licença. Sujeito ao cumprimento do Contrato e ao pagamento das taxas de licença aplicáveis, quando necessário, concedemos ao utilizador uma licença não exclusiva, totalmente revogável e limitada para instalar e utilizar o Produto (a) no território ou região onde o utilizador obtém o Produto junto de nós ou da loja de aplicações, ou do revendedor autorizado ou conforme indicado na Documentação (“Território”), (b) durante o prazo dessa licença (“Prazo da Licença”), (c) de forma consistente com os termos e condições dos Termos e de qualquer contrato aplicável ou suplementar e da Documentação aplicável; (b) para as suas necessidades pessoais não comerciais.
A(s) versão(ões) do Produto e/ou Serviços que estará(ão) disponível(is) na data de renovação pode(m) ser diferente(s) da(s) versão(ões) disponível(is) quando o utilizador os licenciou pela primeira vez. O utilizador concorda que a sua decisão de utilizar, aceder ou licenciar os Serviços e Produtos não depende da entrega de qualquer funcionalidade ou caraterísticas futuras, nem depende de quaisquer comentários públicos orais ou escritos feitos por nós relativamente a funcionalidades ou caraterísticas futuras.
5. Restrições
5.1 Exceto conforme expressamente concedido nos termos do Contrato, especificamente na secção 4 (Concessão de Licença), o Cliente não fará qualquer outra utilização do Produto e/ou dos Serviços, incluindo, sem limitação, o Cliente não irá: (i) Alugar, arrendar, vender, sublicenciar, ceder ou transferir os seus direitos sobre o Produto (incluindo, sem limitação, software obtido através de uma transferência através da web/dispositivo móvel), ou autorizar que qualquer parte do Produto seja copiada para o dispositivo de outro indivíduo ou entidade legal, exceto conforme expressamente permitido neste documento; (ii) modificar, transferir, adaptar ou traduzir o Produto; (iii) efetuar engenharia inversa, descompilar, desmontar ou tentar descobrir o código fonte do Produto; (iv) remover, alterar ou ocultar quaisquer avisos de direitos de autor, marcas comerciais ou outros direitos de propriedade incluídos no Produto ou nos Serviços.
5.2 O Cliente concorda que não utilizará o Produto ou os Serviços para além do permitido por estes Termos e que não utilizará o Produto de uma forma inconsistente com a sua conceção ou Documentação.
6. Serviços
Geral. A Empresa pode, no entanto, não ser obrigada a fornecer um ou mais dos seguintes serviços, relacionados com o Produto oferecido.
6.1 Conta de utilizador. Alguns dos Produtos e/ou Serviços podem incluir o registo de uma conta de utilizador. O utilizador é responsável por todas as atividades realizadas através da sua conta, mesmo que essas ações não sejam realizadas por si ou ocorram sem o seu conhecimento ou consentimento. O utilizador não deve (i) partilhar os detalhes da sua conta, exceto com um administrador de conta autorizado, intencionalmente ou não, ou (ii) utilizar a conta de outra pessoa.
6.2 Fóruns, discussões, conteúdo carregado e qualquer outro conteúdo gerado pelo utilizador. Poderemos alojar conteúdos gerados pelos nossos utilizadores. Se o utilizador aceder aos Serviços, poderá deparar-se com conteúdo gerado pelo utilizador que considere ofensivo ou perturbador. Não assumimos qualquer responsabilidade por esses conteúdos gerados pelo utilizador e a sua única solução é deixar de ver esses conteúdos. Se disponível, o utilizador também pode denunciar esses conteúdos.
6.3 Conteúdo. Se os Serviços permitirem o carregamento, a submissão ou a geração de Conteúdo, o utilizador declara e garante que qualquer conteúdo carregado ou gerado pelo utilizador é legal, aceitável e não viola qualquer lei aplicável ou direitos de qualquer pessoa, entidade ou grupo.
Licenças para o seu Conteúdo. Para operar ou melhorar o Produto e os Serviços, o utilizador concede-nos uma licença não exclusiva, mundial, isenta de royalties e sublicenciável, para utilizar, reproduzir, apresentar publicamente, distribuir, modificar, criar trabalhos derivados com base em, executar publicamente e traduzir o Conteúdo. Por exemplo, podemos sublicenciar o nosso direito ao Conteúdo aos nossos fornecedores de serviços ou a outros utilizadores para permitir que o Produto ou os Serviços funcionem como pretendido.
6.4 Atualizações e manutenção. Poderemos fornecer atualizações, upgrades ou manutenção para o Produto e/ou Serviços à nossa discrição. O utilizador concorda em instalar e utilizar essas atualizações para garantir a funcionalidade e segurança contínuas do Produto.
7. Acordo de privacidade, proteção de dados e tratamento de dados
7.1 Política de privacidade. Para obter informações sobre a forma como recolhemos, utilizamos, partilhamos ou processamos informações sobre o utilizador e a sua utilização dos nossos Produtos e Serviços, consulte a nossa política de privacidade. A nossa Política de Privacidade global está disponível em: https://www.pdf-suite.com/pt/privacy/, e poderão ser aplicáveis declarações de privacidade suplementares por região ou Produto.
7.2 Acordo de Processamento de Dados (para utilizadores empresariais). Em alguns países, e se o utilizador for um Cliente empresarial, a lei exige que estabeleçamos um acordo de proteção de dados com o utilizador se tratarmos de Dados Pessoais (conforme definido na legislação aplicável) como parte dos nossos Produtos e Serviços. Estes acordos são o Contrato de Tratamento de Dados (CTD) que se aplicará aos compromissos B2B. Para solicitar a ativação de um CTD, pode contactar [email protected].
8. Declarações do utilizador
8.1 Declarações gerais. O utilizador declara e garante que: (a) é maior de idade e tem autoridade para celebrar o presente Contrato ou, se atuar em nome de uma Empresa, tem autoridade legal para vincular essa entidade ao presente Contrato; (b) utilizará o Produto e os Serviços em conformidade com todas as leis, regulamentos e direitos de terceiros aplicáveis, incluindo leis de propriedade intelectual e regulamentos de proteção de dados; (c) qualquer informação que nos forneça, incluindo detalhes de registo de conta, é exata, completa e atualizada. O utilizador atualizará prontamente quaisquer alterações para manter a sua exatidão; (d) o utilizador não utilizará o Produto ou os Serviços para fins ilegais, fraudulentos ou abusivos, incluindo, mas não se limitando a: (i) violar direitos de terceiros, incluindo, sem limitação, direitos de propriedade intelectual, privacidade, concorrência leal ou direitos do consumidor, (ii) contornar medidas de segurança; (iii) perturbar ou interferir com o funcionamento do Produto, Serviços ou redes relacionadas.
8.2 Conteúdo do utilizador. O utilizador declara e garante que tem: (i) todas as licenças e autorizações necessárias para utilizar e partilhar o seu Conteúdo em conjunto com o Produto e os Serviços; e (ii) os direitos necessários para conceder as licenças concedidas ao abrigo do presente Contrato.
8.3 Declarações de clientes empresariais. Se o utilizador for uma Empresa que utiliza o Produto ou os Serviços, declara e garante adicionalmente que: (a) Utilização Autorizada – O utilizador assegurará que os seus empregados, contratantes e agentes que utilizam o Produto o fazem em conformidade com o presente Contrato. (b) Conformidade interna – O utilizador estabeleceu políticas internas para garantir a conformidade com o presente Contrato, incluindo quaisquer restrições de licenciamento aplicáveis. (c) Proteção de dados – O Utilizador obteve todos os consentimentos e autorizações necessários para processar e transferir quaisquer dados relacionados com o Produto ou Serviços, em conformidade com as leis de privacidade de dados aplicáveis (por exemplo, RGPD, CCPA).
8.4 Isenção de responsabilidade de utilização incompatível. O utilizador reconhece e aceita que: (a) O Produto é fornecido “tal como está” e pode não ser compatível com todo o hardware, software ou sistemas operativos. O utilizador é responsável por garantir que os seus sistemas cumprem os requisitos necessários. (b) Não damos quaisquer garantias relativamente ao funcionamento ininterrupto ou sem erros do Produto ou dos Serviços. Podem ocorrer períodos de inatividade temporários devido a manutenção, atualizações ou fatores externos. (c) Determinadas caraterísticas, funcionalidades ou integrações de terceiros podem ser descontinuadas ou modificadas à nossa discrição, com ou sem aviso prévio.
8.5 Consequências da violação. Se o utilizador violar qualquer uma das declarações constantes da presente secção, reservamo-nos o direito de: (a) Suspender ou terminar o seu acesso ao Produto ou aos Serviços; e/ou (b) Procurar soluções legais, incluindo indemnizações, medidas cautelares ou outras ações apropriadas. Ao continuar a utilizar o Produto e os Serviços, o utilizador confirma que leu, compreendeu e concordou com estas representações e garantias.
8.6 Indemnização. O utilizador indemnizar-nos-á, bem como às nossas subsidiárias, afiliadas, funcionários, agentes, empregados, parceiros e licenciantes, por qualquer reclamação, exigência, perda ou dano, incluindo honorários razoáveis de advogados, decorrentes ou relacionados com a utilização do Produto e/ou Serviços, o seu Conteúdo, as suas interações com quaisquer outros utilizadores ou clientes, ou a sua violação dos Termos (cada um ou em conjunto, “Reclamação”). Temos o direito de controlar a defesa de qualquer Reclamação sujeita a indemnização por parte do utilizador. O utilizador cooperará plenamente connosco na defesa de qualquer Reclamação.
9. Isenção de garantias, disponibilidade
9.1 Exoneração de responsabilidade. O utilizador reconhece e aceita expressamente que a utilização do Produto e dos Serviços é da sua exclusiva responsabilidade e risco. Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, o Produto licenciado e quaisquer Serviços relacionados são fornecidos “tal como estão” e “tal como disponíveis”, com todas as falhas e sem qualquer tipo de garantia, e nós, ou os nossos respetivos licenciantes, renunciamos por este meio a todas as garantias e condições relativamente à aplicação licenciada e a quaisquer serviços, quer expressos, implícitos ou estatutários, incluindo, mas não se limitando a, garantias implícitas e/ou condições de comercialização, de qualidade satisfatória, de adequação a um determinado fim, de exatidão, de usufruto tranquilo e de não violação de direitos de terceiros. Nenhuma informação ou conselho oral ou escrito dado por nós ou pelo nosso representante autorizado criará uma garantia. Se o Produto ou Serviços licenciados se revelarem defeituosos, o utilizador assume o custo total de toda a assistência, reparação ou correção necessárias. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de garantias implícitas ou limitações nos direitos estatutários aplicáveis de um consumidor, pelo que as exclusões e limitações acima referidas poderão não se aplicar ao utilizador.
9.2 Disponibilidade. Embora os nossos websites e outras páginas Web possam ser acedidos globalmente, nem todos os Produtos ou Serviços poderão estar acessíveis no seu país. Além disso, o conteúdo gerado pelo utilizador que está acessível através do Produto e dos Serviços poderá nem sempre estar em conformidade com as leis locais ou disponível na sua região. Alguns Serviços, funcionalidades específicas dos Serviços ou Produtos podem ser restringidos em determinados países por nós ou por autoridades governamentais. É da responsabilidade do utilizador garantir que a utilização do Produto e dos Serviços está em conformidade com as leis locais e é permitida na sua localização geográfica. Tenha em atenção que os Produtos e Serviços poderão não estar disponíveis em todos os idiomas.
10. Limitação da responsabilidade
10.1 Responsabilidade limitada. Em nenhuma circunstância a Empresa será responsável perante o utilizador ou qualquer outra pessoa por quaisquer danos especiais, acidentais, indiretos, consequenciais, morais, exemplares ou punitivos, independentemente da causa, incluindo perdas e danos (a) resultantes da perda de utilização, dados, reputação, receitas ou lucros; (b) com base em qualquer teoria de responsabilidade, incluindo violação de contrato ou garantia, negligência ou outra ação ilícita; ou (c) resultantes de ou relacionados com a utilização ou acesso do utilizador ao Produto ou Serviços. Nada nos Termos limita ou exclui a nossa responsabilidade por negligência grave, má conduta intencional da Empresa ou dos seus funcionários, morte ou danos pessoais.
10.2 Responsabilidade agregada. A nossa responsabilidade total em qualquer assunto resultante de ou relacionado com os Termos está limitada ao mais baixo de (A) US $80; ou (B) o montante agregado que o utilizador pagou pelo acesso ao Produto ou Serviços durante o período de três meses anterior ao evento que deu origem à responsabilidade. Os nossos fornecedores não terão qualquer responsabilidade em qualquer assunto decorrente ou relacionado com os Termos.
10.3 Estas limitações e exclusões. Nesta secção (Limitação de Responsabilidade) aplicam-se até ao limite máximo permitido por lei, mesmo que (a) uma solução não compense totalmente o utilizador por quaisquer perdas ou falha do seu objetivo essencial; ou (b) a Empresa soubesse ou devesse saber da possibilidade de danos. Os Termos estabelecem toda a responsabilidade da Empresa, bem como o seu recurso exclusivo no que respeita ao acesso e utilização do Produto ou Serviços.
11. Propriedade intelectual
Nós (e os nossos licenciantes, conforme aplicável) continuamos a ser os únicos proprietários de todos os direitos, títulos e interesses no Produto, Serviços e Conteúdo. Exceto conforme indicado nos Termos, não concedemos ao utilizador quaisquer direitos a patentes, direitos de autor, segredos comerciais, marcas comerciais ou quaisquer outros direitos relativos aos itens do Produto e dos Serviços. Isto significa que o utilizador não pode utilizar os nossos nomes comerciais, marcas comerciais, marcas de serviço ou logótipos em relação a qualquer Produto ou Serviço que não seja nosso, ou de qualquer forma que possa causar confusão. Reservamo-nos todos os direitos não concedidos ao abrigo dos Termos.
12. Rescisão
12.1 Rescisão pelo utilizador. Salvo acordo em contrário do utilizador aquando da aquisição ou instalação do Produto ou dos Serviços, ou, dependendo das políticas vigentes da loja de aplicações móveis aplicável, o utilizador pode cancelar a sua subscrição e terminar a utilização dos Serviços e do Software do Produto em qualquer altura. O cancelamento ou cessação da sua conta não o isenta de qualquer obrigação de pagar quaisquer taxas pendentes associadas à sua subscrição, incluindo, mas não se limitando a taxas de cancelamento antecipado, se aplicável.
12.2 Rescisão por nós. Salvo acordo explícito em contrário da nossa parte, poderemos, a qualquer momento, rescindir ou suspender imediatamente o direito de o utilizador usar e aceder ao Produto ou aos Serviços, sem reembolso de quaisquer taxas pré-pagas, se, de acordo com o nosso critério exclusivo, o utilizador – direta ou indiretamente – (a) violar qualquer disposição dos Termos (ou agir de uma forma que demonstre claramente que não pretende ou não é capaz de cumprir os Termos); (b) não efetuar o pagamento atempado das taxas do Produto ou dos Serviços, se aplicável; (c) abusar física, verbalmente ou através de outros meios, ameaçar, intimidar ou assediar-nos a nós ou ao nosso pessoal (nessas circunstâncias, podemos, em alternativa, suspender ou restringir o seu acesso ao Produto ou aos Serviços); (d) se a continuação do fornecimento do Produto ou dos Serviços ao utilizador violar qualquer lei aplicável; (e) se optarmos por descontinuar a operação do Produto ou dos Serviços, no todo ou em parte, se se tornar impraticável para nós continuar a oferecer os Serviços na sua região devido a uma alteração da lei ou outro motivo; ou (f) se tiver havido um período prolongado de inatividade na sua conta gratuita.
Se rescindirmos os Termos, o respetivo contrato com o utilizador ou a sua utilização do Produto ou dos Serviços por motivos que não sejam por justa causa, conforme indicado acima, envidaremos esforços razoáveis para o notificar através do endereço de correio eletrónico que nos forneceu.
12.3 Sobrevivência. Após a expiração ou rescisão dos Termos, alguns ou todos os Produtos e Serviços podem deixar de funcionar sem aviso prévio. As obrigações de indemnização do utilizador, as nossas isenções de garantia e limitações de responsabilidades, e as disposições de resolução de litígios indicadas nos Termos subsistirão.
13. Disposições gerais
13.1 Idioma, versões e contrapartes. Este Contrato foi redigido em inglês. Exceto onde proibido pela lei aplicável, a versão em inglês prevalecerá para fins de interpretação e construção. Para utilizadores localizados em Quebec, a versão em francês prevalecerá na medida exigida pela lei aplicável.
13.2 Avisos. Poderemos notificá-lo por correio eletrónico ou postal associado à sua conta, publicações nos Serviços ou outros meios legalmente aceites. É da responsabilidade do utilizador manter as informações da sua conta atualizadas para receber notificações.
13.3 Não atribuição. O utilizador não pode ceder ou de outra forma transferir os Termos ou os seus direitos e obrigações ao abrigo dos Termos, no todo ou em parte, sem o nosso consentimento por escrito, e qualquer tentativa nesse sentido será nula. Podemos ceder ou transferir os nossos direitos ao abrigo dos Termos a terceiros sem o seu consentimento.
13.4 Jurisdição e lei aplicável.
Jurisdição: qualquer ação ou processo legal relacionado com os Termos será apresentado exclusivamente nos tribunais estaduais ou federais localizados em Montreal, Quebeque, e o utilizador consente com a jurisdição pessoal desses tribunais.
Lei aplicável: este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis do estado do Quebeque, Canadá, sem ter em conta os seus princípios de conflito de leis.
13.5 Divisibilidade. Se qualquer disposição dos Termos for considerada inválida ou inaplicável por qualquer motivo, o restante dos Termos continuará em pleno vigor e efeito e tal disposição será ineficaz apenas na medida de tal invalidade ou inaplicabilidade.
13.6 Sem renúncia. O facto de não aplicarmos ou exercermos qualquer disposição dos Termos não constitui uma renúncia a essa disposição.
13.7 Força maior. Não seremos responsáveis perante a outra parte por qualquer atraso ou incumprimento de qualquer obrigação ao abrigo dos Termos se o atraso ou incumprimento se dever a acontecimentos imprevistos, que ocorram após a entrada em vigor dos Termos e que estejam fora do nosso controlo razoável, tais como greves, bloqueios, guerra, terrorismo, motins, catástrofes naturais, recusa de licença por parte do governo ou de outras agências governamentais, na medida em que tal acontecimento nos impeça ou atrase o cumprimento das nossas obrigações e se não formos capazes de evitar ou eliminar o caso de força maior a um custo razoável.
14. Contactos
Se tiver alguma questão ou dúvida sobre estes Termos ou se pretender exercer os seus direitos, contacte-nos através do endereço de correio eletrónico [email protected].