Hoppa till innehåll

Licensavtal för slutanvändare (EULA)

Senast uppdaterad: 25 januari 2025

LÄS DETTA SLUTANVÄNDARLICENSAVTAL (”EULA”) NOGGRANT INNAN DU ÖPPNAR, KÖPER, INSTALLERAR ELLER ANVÄNDER NÅGRA PROGRAMVARUPRODUKTER SOM ERBJUDS AV OSS. GENOM ATT ÖPPNA, KÖPA, INSTALLERA ELLER ANVÄNDA NÅGON DEL AV VÅR PROGRAMVARA, APPLIKATIONER, WEBBPLATSER ELLER RELATERADE TJÄNSTER (SAMLINGSNAMN, ”PRODUKTERNA” ELLER ”TJÄNSTERNA”), BEKRÄFTAR OCH GODKÄNNER DU (”KUND” ELLER ”DU”) ATT DU ACCEPTERAR VILLKOREN I EULA OCH SAMTYCKER TILL ATT VARA BUNDEN AV DETTA LAGLIGT VERKSTÄLLBARA AVTAL MED FÖRETAGET (ENLIGT DEFINITIONEN NEDAN). Om du inte samtycker till villkoren i detta EULA får du inte använda produkterna.

Företagskunder: Om du är en företagskund kan du ha ett ytterligare skriftligt avtal med oss (t.ex. ett volymlicensavtal eller specifika företagsvillkor). Sådana avtal kommer att komplettera detta EULA.

Produkterna och tjänsterna är licensierade, inte sålda, i enlighet med villkoren i detta EULA. Om produkten integreras med eller använder material, komponenter eller tjänster från tredje part (”tjänster från tredje part”) kan ytterligare villkor som införs av dessa tredje parter gälla.

1. Inledning

Detta EULA, tillsammans med eventuella tillämpliga ytterligare villkor, policyer eller riktlinjer (tillsammans ”Avtalet”), reglerar din åtkomst till och användning av våra Produkter och relaterade webbplatser, applikationer och Tjänster. Det gäller också för alla programvaruprodukter som ingår som en del av tjänsterna, inklusive men inte begränsat till skrivbords-, mobil- och webbaserade applikationer, funktioner, verktyg, innehåll och relaterad dokumentation. Om du har ingått ett separat avtal med oss för specifika produkter eller tjänster, kompletterar detta EULA det avtalet.

1.1 Acceptans och samtycke. Genom att acceptera detta EULA genom någon tillhandahållen samtyckesmetod (t.ex. genom att klicka på ”Jag godkänner”, installera eller använda produkten) ingår du ett juridiskt bindande avtal med företaget som identifieras i avsnitt 2 (”företag”, ”vi”, ”oss” eller ”vår”).

1.2 Minderåriga. Genom att använda Produkterna och Tjänsterna bekräftar du att du är myndig och har rätt att ingå detta Avtal. Om du är minderårig bekräftar du att du har inhämtat föräldrars eller vårdnadshavares samtycke till att göra det.

1.3 Uppdateringar och revideringar. Vi förbehåller oss rätten att ändra, uppdatera eller avbryta en Produkt eller Tjänst (inklusive funktioner eller komponenter) när som helst utan ansvar. Detta kan inkludera ändringar som krävs för att uppfylla lagstadgade krav. Om väsentliga ändringar görs i detta EULA kommer vi att meddela detta minst sju (7) dagar före ikraftträdandedatumet via tillgängliga kanaler, t.ex. e-post, meddelanden i appen eller på webbplatsen. Datumet för den senaste revideringen kommer alltid att anges högst upp i detta avtal.

1.4 Företagsanvändare och auktorisation. Om du accepterar detta Licensavtal för en affärsenhets, organisations eller annan juridisk persons räkning (”Företag”), intygar och garanterar du att du har rättslig befogenhet att binda den enheten till detta Avtal. Om du saknar sådan behörighet eller inte samtycker till dessa villkor får du inte använda Produkterna för Företagets räkning. Företaget kommer att vara fullt ansvarigt för att säkerställa efterlevnad av detta EULA, inklusive eventuella skyldigheter som gäller för enskilda användare under dess ledning.

2. Definitioner

2.1 Företag eller Avanquest betyder (a) för enskilda kunder som är bosatta i EU, EES eller Storbritannien, Avanquest Software S.A.S. (b) för företagskunder som är bosatta i EU, EES eller Storbritannien,  Avanquest pdfforge GmbH. För privatpersoner eller företagskunder som är bosatta någon annanstans, 7270356 Canada Inc.

2.2 Med Innehåll avses all text, information, kommunikation eller material, såsom bilder, grafik, ljud, animationer, video, elektroniska dokument eller bilder, som du laddar upp, importerar till, bäddar in för användning av eller skapar med hjälp av Produkten eller Tjänsterna. Vi förbehåller oss rätten (men har inte skyldigheten) att ta bort innehåll eller begränsa åtkomsten till innehåll, tjänster och produkter om något av ditt innehåll anses strida mot villkoren. Vi granskar inte allt innehåll som laddas upp till produkten och tjänsterna, men vi kan använda tillgänglig teknik, leverantörer eller processer för att söka efter vissa typer av olagligt innehåll eller annat kränkande innehåll eller beteende.

2.3 Tjänster avser alla Produktrelaterade tjänster som tillhandahålls före eller under användningen av en Produkt, inklusive programvarufunktioner, webbplatser, kontaktkanaler och alla andra support- eller underhållsfunktioner och Innehåll. 

2.4. Produkt avser programvaruprodukten eller applikationen, filer och relaterat Innehåll, oavsett om det är mobil/skrivbord/surfplatta, inklusive, utan begränsning; (i) alla funktioner eller komponenter som erbjuds dig via programvaran (ii) alla äganderättsskyddade skript som är inbäddade i; (iii) relaterat förklarande skriftligt material och filer (”Dokumentation”); och (iv) alla modifierade versioner och kopior av, och uppgraderingar, uppdateringar och tillägg till sådan information, som tillhandahålls av oss när som helst, i den utsträckning som inte tillhandahålls enligt separata villkor (”Uppdateringar”).

3. Omfattning och tillämplighet

3.1 Produkter som omfattas. Detta EULA reglerar användningen av följande Avanquest-produkter, oavsett om de finns tillgängliga som nedladdningsbar programvara, molnbaserade tjänster eller levereras med tredjepartsplattformar: (a) Konsumentprogramvara: OneSafe, PC HelpSoft, SodaPDF, PDF Suite, PDF Format; (b) Programvara för företag: PDFExpert, PDFArchitect.

Varje produkt licensieras separat, och villkoren i detta avtal gäller individuellt för varje programvarutitel, oavsett om de köps eller erhålls som en del av ett paket.

3.2 Användare. Detta avtal gäller för två kategorier av slutanvändare:(a) Enskilda konsumenter (B2C-användare) – inkluderar privatpersoner som använder produkten för personliga, icke-kommersiella ändamål; (b) Företag och organisationer (B2B-användare) – inkluderar företag, utbildningsinstitutioner, myndigheter och andra organisationer som köper produkten för kommersiell, operativ eller företagsomfattande användning. Företagslicenser kan vara föremål för ytterligare begränsningar eller anpassade licensavtal.

3.3 Prövningslicenser och betalda licenser. Vissa produkter kan vara tillgängliga i en testversion under en begränsad period. Testlicenser ger användare tillfällig tillgång till Produktens funktioner med begränsningar. Efter att testperioden har löpt ut börjar licensen gälla automatiskt enligt villkoren för varje produktlicens, såvida du inte avbeställer den inom testperiodens tidsram.

3.4 Länder, regioner och språktäckning. Produkterna och detta avtal finns tillgängliga på engelska och kan även finnas tillgängliga på franska, tyska och andra språk. Om inte annat följer av tillämplig lag ska den engelska versionen ha företräde. För användare bosatta i Québec har den franska versionen företräde.

3.5 Tjänster och integrationer från tredje part. Vissa Avanquest-produkter kan integreras med tjänster eller plattformar från tredje part, t.ex. molnlagring, PDF-bearbetningsmotorer eller samarbetsverktyg online. Användare måste följa respektive tredje parts användarvillkor när de använder dessa funktioner. Avanquest frånsäger sig ansvar för eventuella störningar, dataförluster eller säkerhetsrisker som uppstår på grund av fel i tredjepartstjänster.

4. Beviljande av licens

4.1 Beviljande av licens. Under förutsättning att du följer Avtalet och betalar tillämpliga licensavgifter, när så krävs, beviljar vi dig en icke-exklusiv, fullt återkallelig och begränsad licens att installera och använda Produkten (a) i det territorium eller den region där du erhåller Produkten från oss eller applikationsbutiken, eller den auktoriserade återförsäljaren eller enligt vad som annars anges i Dokumentationen (”Territoriet”), (b) under licensens giltighetstid (”Licenstiden”), (c) på ett sätt som överensstämmer med villkoren i Villkoren och eventuella tillämpliga eller kompletterande avtal och tillämplig Dokumentation; (b) för dina personliga, icke-kommersiella behov. 

Den eller de versioner av Produkten och/eller Tjänsterna som kommer att vara tillgängliga vid förnyelsedatumet kan skilja sig från den eller de versioner som var tillgängliga när du först licensierade dem från oss. Du samtycker till att ditt beslut att använda, få tillgång till eller licensiera tjänsterna och produkterna inte är beroende av leverans av framtida funktioner eller egenskaper, eller beroende av några muntliga eller skriftliga offentliga kommentarer från oss om framtida funktioner eller egenskaper.

5. Begränsningar

5.1 Med undantag för vad som uttryckligen beviljas i villkoren i Avtalet, särskilt avsnitt 4 (Beviljande av licens), ska Kunden inte använda Produkten och/eller Tjänsterna på annat sätt, inklusive men inte begränsat till, Kunden ska inte (i) hyra ut, leasa, sälja, underlicensiera, överlåta eller överföra sina rättigheter till Produkten (inklusive, men inte begränsat till, programvara som erhållits genom nedladdning från webb/mobil), eller tillåta att någon del av Produkten kopieras till en annan fysisk eller juridisk persons enhet, förutom vad som uttryckligen tillåts häri (ii) modifiera, porta, anpassa eller översätta Produkten; (iii) bakåtkompilera, dekompilera, demontera eller på annat sätt försöka upptäcka Produktens källkod; (iv) ta bort, ändra eller dölja meddelanden om upphovsrätt, varumärken eller andra äganderätter som ingår i eller på Produkten eller Tjänsterna.

5.2 Kunden förbinder sig att inte använda Produkten eller Tjänsterna på annat sätt än vad som är tillåtet enligt dessa Villkor och att inte använda Produkten på ett sätt som inte överensstämmer med dess design eller Dokumentation.

6. Tjänster

Allmänt. Företaget kan, dock inte vara skyldigt, att tillhandahålla en eller flera av följande tjänster, relaterade till den erbjudna produkten. 

6.1 Användarkonto. Vissa av produkterna och/eller tjänsterna kan inkludera registrering till ett användarkonto. Du är ansvarig för alla aktiviteter som utförs via ditt konto, även om dessa åtgärder inte utförs av dig eller sker utan din vetskap eller ditt samtycke. Du får inte (i) dela dina kontouppgifter, förutom med en behörig kontoadministratör, varken avsiktligt eller oavsiktligt, eller (ii) använda någon annans konto. 

6.2 Forum, diskussioner, uppladdat innehåll och annat användargenererat innehåll. Vi kan vara värd för användargenererat innehåll från våra användare. Om du använder Tjänsterna kan du stöta på användargenererat innehåll som du tycker är stötande eller upprörande. Vi bär inget ansvar för sådant användargenererat innehåll och din enda åtgärd är att sluta titta på innehållet. Om möjligt, kan du också rapportera sådant innehåll till oss.

6.3 Innehåll. Om Tjänsterna tillåter uppladdning, inlämning eller generering av Innehåll, intygar och garanterar du härmed att allt sådant innehåll som laddas upp eller genereras av dig är lagligt, acceptabelt och inte bryter mot någon tillämplig lag eller rättigheter för någon person, enhet eller grupp. 

Licenser till ditt innehåll. För att driva eller förbättra produkten och tjänsterna ger du oss en icke-exklusiv, världsomspännande, royaltyfri, underlicensierbar licens att använda, reproducera, offentligt visa, distribuera, modifiera, skapa härledda verk baserade på, offentligt framföra och översätta innehållet. Vi kan till exempel underlicensiera vår rätt till Innehållet till våra tjänsteleverantörer eller till andra användare för att se till att Produkten eller Tjänsterna fungerar som avsett. 

6.4 Uppdateringar och underhåll. Vi kan tillhandahålla uppdateringar, uppgraderingar eller underhåll för Produkten och/eller Tjänsterna efter eget gottfinnande. Du samtycker till att installera och använda sådana uppdateringar för att säkerställa Produktens fortsatta funktionalitet och säkerhet.

7. Avtal om integritet, dataskydd och databehandling

7.1 Integritetspolicy. För information om hur vi samlar in, använder, delar eller på annat sätt behandlar information om dig och din användning av våra produkter och tjänster, vänligen se vår integritetspolicy. Vår globala integritetspolicy finns tillgänglig på: https://legal.sodapdf.com/sv/privacy-portal-privacy-policy-se/, och kompletterande integritetspolicyer per region eller produkt kan dessutom vara tillämpliga.

7.2 Databehandlingsavtal (för företagsanvändare). I vissa länder, och om du är en företagskund, kräver lagen att vi upprättar ett dataskyddsavtal med dig om vi hanterar Personuppgifter (enligt definitionen i tillämplig lagstiftning) som en del av våra Produkter och Tjänster. Dessa avtal är Personuppgiftsbiträdesavtal (PUB-avtal) som kommer att gälla för B2B-engagemang. För att begära en aktivering av ett PUB-avtal kan du kontakta dpo@avanquest.com.

8. Användarutfästelser

8.1 Allmänna utfästelser. Du försäkrar och garanterar att: (a) du är myndig och har befogenhet att ingå detta avtal, eller, om du agerar för ett företags räkning, har juridisk befogenhet att binda den enheten till detta avtal; (b) du kommer att använda produkten och tjänsterna i enlighet med alla tillämpliga lagar, förordningar och tredje parts rättigheter, inklusive immaterialrättsliga lagar och dataskyddsbestämmelser; (c) all information du tillhandahåller oss, inklusive kontoregistreringsuppgifter, är korrekt, fullständig och uppdaterad. Du kommer omedelbart att uppdatera eventuella ändringar för att upprätthålla dess riktighet; (d) du kommer inte att använda produkten eller tjänsterna för olagliga, bedrägliga eller missbrukande ändamål, inklusive men inte begränsat till: (i) kränkning av tredje parts rättigheter, inklusive men inte begränsat till immateriella rättigheter, integritet, rättvis konkurrens eller konsumenträttigheter, (ii) kringgående av säkerhetsåtgärder, (iii) avbrytande eller störande av driften av Produkten, Tjänsterna eller relaterade nätverk.

8.2 Användarinnehåll. Du intygar och garanterar att du har: (i) alla nödvändiga licenser och behörigheter för att använda och dela ditt Innehåll i samband med Produkten och Tjänsterna; och (ii) de rättigheter som krävs för att bevilja de licenser som beviljas enligt detta Avtal.

8.3 Utfästelser från företagskunder. Om du är ett Företag som använder Produkten eller Tjänsterna, intygar och garanterar du dessutom att: (a) Behörig användning – Du kommer att säkerställa att dina anställda, entreprenörer och ombud som använder Produkten gör det i enlighet med detta Avtal. (b) Intern efterlevnad – Du har upprättat interna policyer för att säkerställa efterlevnad av detta avtal, inklusive eventuella tillämpliga licensbegränsningar. (c) Dataskydd – Du har erhållit alla nödvändiga samtycken och tillstånd som krävs för att behandla och överföra data i samband med produkten eller tjänsterna, i enlighet med gällande dataskyddslagar (t.ex. GDPR, CCPA).

8.4 Friskrivning från inkompatibel användning. Du bekräftar och samtycker till att: (a) Produkten tillhandahålls ”i befintligt skick” och kanske inte är kompatibel med all maskinvara, programvara eller alla operativsystem. Du är ansvarig för att säkerställa att dina system uppfyller de nödvändiga kraven. (b) Vi lämnar inga garantier avseende oavbruten eller felfri drift av Produkten eller Tjänsterna. Tillfälliga driftstopp på grund av underhåll, uppdateringar eller externa faktorer kan förekomma. (c) Vissa egenskaper, funktioner eller tredjepartsintegrationer kan komma att avbrytas eller ändras efter vårt gottfinnande, med eller utan föregående meddelande.

8.5 Konsekvenser av överträdelse. Om du bryter mot någon av utfästelserna i detta avsnitt förbehåller vi oss rätten att: (a) avbryta eller säga upp din åtkomst till Produkten eller Tjänsterna och/eller (b) söka rättsmedel, inklusive skadestånd, föreläggande eller andra lämpliga åtgärder. Genom att fortsätta använda Produkten och Tjänsterna bekräftar du att du har läst, förstått och samtyckt till dessa utfästelser och garantier.

8.6 Skadeståndsskyldighet. Du ska hålla oss och våra dotterbolag, närstående bolag, tjänstemän, ombud, anställda, partners och licensgivare skadeslösa från alla anspråk, krav, förluster eller skador, inklusive rimliga advokatkostnader, som uppstår på grund av eller i samband med din användning av produkten och/eller tjänsterna, ditt innehåll, dina interaktioner med andra användare eller kunder eller din överträdelse av villkoren (var och en eller gemensamt, ”Anspråk”). Vi har rätt att styra över försvaret av alla anspråk som är föremål för ersättning från dig. Du kommer att samarbeta fullt ut med oss när det gäller försvaret av eventuella anspråk.

9. Friskrivning från garantier, tillgänglighet

9.1 Friskrivningsklausul. Du bekräftar och samtycker uttryckligen till att användningen av Produkten och Tjänsterna sker på ditt eget ansvar och på egen risk. I den utsträckning som tillåts enligt tillämplig lag tillhandahålls den licensierade produkten och alla relaterade tjänster ”i befintligt skick” och ”i mån av tillgänglighet”, med alla fel och utan garantier av något slag, och vi, eller våra respektive licensgivare, frånsäger oss härmed alla garantier och villkor med avseende på den licensierade applikationen och alla tjänster, antingen uttryckliga, underförstådda eller lagstadgade, inklusive, men inte begränsat till, de underförstådda garantierna och/eller villkoren för säljbarhet, tillfredsställande kvalitet, lämplighet för ett visst ändamål, noggrannhet, störningsfri och icke-intrång i tredje parts rättigheter. Ingen muntlig eller skriftlig information eller rådgivning som ges av oss eller vår auktoriserade representant ska utgöra en garanti. Om den licensierade produkten eller tjänsterna skulle visa sig vara defekta, står du för hela kostnaden för all nödvändig service, reparation eller korrigering. Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutning av underförstådda garantier eller begränsningar av tillämpliga lagstadgade rättigheter för en konsument, så ovanstående uteslutning och begränsningar kanske inte gäller för dig.

9.2 Tillgänglighet. Även om våra webbplatser och andra webbsidor kan nås globalt är det inte säkert att alla produkter eller tjänster är tillgängliga i ditt land. Dessutom kanske användargenererat innehåll som är tillgängligt via Produkten och Tjänsterna inte alltid är i enlighet med lokala lagar eller tillgängligt i din region. Vissa tjänster, specifika funktioner inom tjänster eller produkter kan vara begränsade i vissa länder av oss eller statliga myndigheter. Det är ditt ansvar att se till att din användning av produkten och tjänsterna följer lokala lagar och är tillåten på din geografiska plats. Observera att produkterna och tjänsterna kanske inte finns tillgängliga på alla språk.

10. Ansvarsbegränsning

10.1 Ansvarsbegränsning. Under inga omständigheter ska företaget vara ansvarigt gentemot dig eller någon annan för några speciella, tillfälliga, indirekta, följd-, moraliska, exemplifierande eller straffande skador överhuvudtaget, oavsett orsak, inklusive förluster och skador (a) till följd av förlust av användning, data, rykte, intäkter eller vinster; (b) baserat på någon ansvarsteori, inklusive avtalsbrott eller garanti, vårdslöshet eller annan skadeståndshandling; eller (c) som uppstår på grund av eller i samband med din användning av eller tillgång till produkten eller tjänsterna. Ingenting i villkoren begränsar eller utesluter vårt ansvar för grov vårdslöshet, avsiktlig försummelse av företaget eller dess anställda, dödsfall eller personskada.

10.2 Sammanlagd ansvarsskyldighet. Vårt totala ansvar i alla frågor som härrör från eller är relaterade till villkoren är begränsat till det lägsta av (A) 80 USD; eller (B) det sammanlagda belopp som du betalat för åtkomst till produkten eller tjänsterna under den tremånadersperiod som föregår händelsen som ger upphov till ansvaret. Våra leverantörer har inget ansvar i något ärende som uppstår till följd av eller i samband med Villkoren.

10.3 Dessa begränsningar och undantag i detta avsnitt (Ansvarsbegränsning) gäller i den utsträckning som tillåts enligt lag även om (a) en åtgärd inte fullt ut kompenserar dig för eventuella förluster eller misslyckas med dess väsentliga syfte; eller (b) företaget visste eller borde ha känt till möjligheten till skador. Villkoren anger företagets hela ansvar såväl som din exklusiva åtgärd med avseende på åtkomst och användning av produkten eller tjänsterna.

11. Immateriella rättigheter

Vi (och våra licensgivare, i förekommande fall) förblir de enda ägarna till alla rättigheter, titlar och intressen i Produkten, Tjänsterna och Innehållet. Med undantag för vad som anges i Villkoren ger vi dig inte några rättigheter till patent, upphovsrätt, affärshemligheter, varumärken eller andra rättigheter med avseende på artiklarna i Produkten och Tjänsterna. Detta innebär att du inte får använda våra handelsnamn, varumärken, servicemärken eller logotyper i samband med någon Produkt eller Tjänst som inte är vår, eller på något sätt som sannolikt kan orsaka förvirring. Vi förbehåller oss alla rättigheter som inte beviljas enligt Villkoren.  

12. Uppsägning av avtal

12.1 Uppsägning från din sida. Om du inte samtycker till något annat när du köper eller installerar Produkten eller Tjänsterna, eller, beroende på den tillämpliga mobilapplikationsbutikens policy, kan du när som helst säga upp din prenumeration och avsluta din användning av Produkttjänsterna och Programvaran. Avbeställning eller uppsägning av ditt konto befriar dig inte från någon skyldighet att betala eventuella utestående avgifter som är kopplade till din prenumeration, inklusive, men inte begränsat till, avgifter för tidig uppsägning, om tillämpligt.

12.2 Uppsägning från vår sida. Om vi inte uttryckligen har kommit överens om något annat, kan vi när som helst omedelbart säga upp eller avbryta din rätt att använda och få tillgång till Produkten eller Tjänsterna, utan återbetalning av eventuella förbetalda avgifter, om du enligt vårt eget gottfinnande – direkt eller indirekt – (a) bryter mot någon bestämmelse i Villkoren (eller agerar på ett sätt som tydligt visar att du inte har för avsikt att, eller inte kan, följa Villkoren); (b) underlåter att i tid betala avgifter för Produkten eller Tjänsterna, om sådana finns; (c) fysiskt, verbalt eller på annat sätt misshandlar, hotar, mobbar eller trakasserar oss eller vår personal (under sådana omständigheter kan vi alternativt stänga av eller begränsa din tillgång till Produkten eller Tjänsterna); (d) om det skulle strida mot tillämplig lag att fortsätta tillhandahålla Produkten eller Tjänsterna till dig; (e) vi väljer att avbryta driften av Produkten eller Tjänsterna, helt eller delvis, om det blir opraktiskt för oss att fortsätta erbjuda Tjänster i din region på grund av lagändring eller annan anledning; eller (f) det har förekommit en längre period av inaktivitet på ditt gratiskonto.

Om vi säger upp Villkoren, respektive avtal med dig eller din användning av Produkten eller Tjänsterna av andra skäl än de som anges ovan, kommer vi att göra rimliga ansträngningar för att meddela dig via den e-postadress som du har uppgett till oss.

12.3 Fortsatta villkor. Vid utgången eller uppsägningen av Villkoren kan vissa eller alla Produkter och Tjänster upphöra att fungera utan föregående meddelande. Dina ersättningsskyldigheter, våra friskrivningar från garantier och ansvarsbegränsningar och de bestämmelser om tvistlösning som anges i Villkoren kommer att fortsätta gälla.

13. Allmänna bestämmelser

13.1 Språk, versioner och motsvarigheter. Detta avtal är upprättat på engelska. Om inte annat följer av tillämplig lag ska den engelska versionen ha företräde vid tolkning och utläggning. För användare bosatta i Québec ska den franska versionen ha företräde i den utsträckning som krävs enligt tillämplig lag.

13.2 Meddelanden. Vi kan meddela dig via e-post eller post som är kopplad till ditt konto, inlägg i Tjänsterna eller på annat lagligt accepterat sätt. Det är ditt ansvar att hålla din kontoinformation aktuell för att erhålla meddelanden. 

13.3 Icke-överlåtelse. Du får inte överlåta eller på annat sätt överföra Villkoren eller dina rättigheter och skyldigheter enligt Villkoren, helt eller delvis, utan vårt skriftliga medgivande, och varje sådant försök kommer att vara ogiltigt. Vi får överlåta eller överföra våra rättigheter enligt Villkoren till en tredje part utan ditt samtycke.

13.4 Jurisdiktion och tillämplig lag. 

Jurisdiktion: Alla rättsliga åtgärder eller förfaranden som rör Villkoren ska uteslutande väckas i de statliga eller federala domstolarna i Montreal, Quebec, och du samtycker till den personliga jurisdiktionen för sådana domstolar.

Gällande lag: Detta avtal ska styras av och tolkas i enlighet med lagarna i delstaten Quebec, Kanada, utan hänsyn till dess principer om lagkonflikt.

13.5 Avskiljbarhet. Om någon bestämmelse i Villkoren av någon anledning anses ogiltig eller omöjlig att verkställa, ska återstoden av Villkoren fortsätta att gälla fullt ut och sådan bestämmelse ska vara verkningslös endast i den utsträckning som den är ogiltig eller omöjlig att verkställa.

13.6 Inget avstående. Vår underlåtenhet att verkställa eller utöva någon bestämmelse i Villkoren utgör inte ett avstående från den bestämmelsen.

13.7 Force Majeure. Vi ska inte vara ansvariga gentemot den andra parten för försening eller underlåtenhet att fullgöra någon skyldighet enligt Villkoren om förseningen eller underlåtenheten beror på oförutsedda händelser som inträffar efter att Villkoren trätt i kraft och som ligger utanför vår rimliga kontroll, såsom strejk, blockad, krig, terrorism, upplopp, naturkatastrofer, vägran av licens från regeringen eller andra myndigheter, i den mån en sådan händelse hindrar eller försenar oss från att fullgöra våra skyldigheter och vi inte kan förhindra eller avlägsna force majeure till en rimlig kostnad.

14. Kontakt

Om du har några frågor eller funderingar kring dessa villkor eller om du vill utöva dina rättigheter, vänligen kontakta oss via e-post på contact@avanquest.com.