Informativa legale sulla firma elettronica
Fornita ai sensi del Regolamento eIDAS (UE) n. 910/2014 e dell’Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act), 15 U.S.C. § 7001, Sezione 101, lett. c
La presente informativa viene fornita prima dell’apposizione della firma elettronica. Si prega di leggerla attentamente. Procedendo con la firma elettronica, l’utente conferma di aver ricevuto e compreso la presente informativa. Per i residenti negli Stati Uniti, l’apertura e la lettura della presente informativa costituiscono il consenso esplicito alla consegna elettronica, ai sensi della Sezione 101, lett. c, dell’ESIGN Act.
1. Diritto alla ricezione di documenti cartacei
L’utente ha il diritto di ricevere in formato cartaceo qualsiasi documento o registrazione relativo alla presente transazione. È possibile richiedere copie cartacee in qualsiasi momento contattandoci all’indirizzo e-mail dpo@avanquest.com, oppure scrivendo a:
Avanquest Software SAS
8 Place du Marché
92200 Neuilly-sur-Seine, Francia
È possibile richiedere copie cartacee. Potrebbe essere applicata una tariffa ragionevole per la produzione e la spedizione, come consentito dalla legge. È possibile contattarci per informazioni su eventuali tariffe applicabili.
2. Diritto di recesso dalla consegna elettronica
È possibile revocare il proprio consenso alla ricezione di documenti elettronici in qualsiasi momento:
- Inviando un’e-mail a dpo@avanquest.com con oggetto “Revoca consegna elettronica”
- Utilizzando le impostazioni dell’account all’interno di Soda PDF
Importante: la revoca della scelta della consegna elettronica non pregiudica la validità legale delle firme elettroniche già apposte. Dopo la revoca, potrebbe non essere più possibile utilizzare le funzionalità di firma elettronica e potrebbe essere necessario ricorrere a soluzioni cartacee.
3. Requisiti hardware e software
Per accedere e conservare i documenti elettronici, è necessario:
- Sistema operativo: Windows 10+, macOS 11+, iOS 15+, Android 10+ o qualsiasi distribuzione Linux moderna
- Browser: ultima versione di Chrome, Firefox, Safari o Edge
- Internet: connessione a banda larga
- Schermo: risoluzione minima 1024×768
- Visualizzatore PDF: qualsiasi lettore PDF moderno (Adobe Acrobat Reader, Soda PDF o equivalente)
- E-mail: account e-mail attivo per ricevere notifiche e copie
- Spazio di archiviazione: spazio sufficiente per salvare i documenti PDF in locale
Se tali requisiti dovessero cambiare in futuro, informeremo l’utente via e-mail con almeno 30 giorni di anticipo, offrendo la possibilità di rinunciare alla consegna elettronica senza alcun costo aggiuntivo, qualora l’utente non fosse in grado di soddisfare i nuovi requisiti.
3.1. Dimostrazione della capacità di accedere ai documenti elettronici
Ai sensi della Sezione 101(c)(1)(C) dell’ESIGN Act degli Stati Uniti, se l’utente accetta la consegna in formato elettronico, tale consenso deve dimostrare ragionevolmente che l’utente è in grado di accedere alle informazioni nel formato elettronico utilizzato. Tale principio è inoltre in linea con i requisiti di trasparenza previsti dal Regolamento eIDAS (UE) n. 910/2014. Aprendo e visualizzando correttamente il presente documento informativo (fornito in formato PDF), l’utente ha dimostrato la propria capacità di accedere ai documenti elettronici che saranno forniti tramite Soda PDF E-Sign. Qualora l’utente non riuscisse ad accedere ai documenti elettronici, è pregato di contattare support@sodapdf.com.
4. Ambito di applicazione dei documenti elettronici
Il consenso a ricevere documenti elettronici si applica a:
- documenti presentati per la firma elettronica
- certificati di firma e registri di controllo
- notifiche relative alle richieste di firma e al loro stato
- copie dei documenti firmati
- qualsiasi informativa o avviso richiesto dalla legge in relazione alla transazione
5. Come ottenere copie cartacee
È possibile richiedere una copia cartacea di qualsiasi documento elettronico:
- Scaricando il documento dal proprio account Soda PDF e stampandolo
- Contattando support@sodapdf.com per richiedere l’invio di una copia cartacea per posta
6. Aggiornamento delle informazioni di contatto
È necessario mantenere aggiornato il proprio indirizzo e-mail per ricevere i documenti elettronici. Per aggiornare le informazioni di contatto, accedere al proprio account Soda PDF o contattare support@sodapdf.com.
7. Quadro giuridico
Le firme elettroniche create tramite Soda PDF sono legalmente vincolanti ai sensi di:
- Unione Europea: Regolamento (UE) n. 910/2014 (eIDAS) – Firme elettroniche avanzate (AES) ai sensi dell’articolo 26
- Stati Uniti: Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act, 15 U.S.C. § 7001) e Uniform Electronic Transactions Act (UETA). Nota: l’UETA è stata adottata da 49 stati degli Stati Uniti; New York utilizza la propria legge sulle firme elettroniche e i registri (ESRA)
- Regno Unito: Regolamento del 2016 sull’identificazione elettronica e i servizi fiduciari per le transazioni elettroniche (eIDAS del Regno Unito, diritto dell’UE recepito)
- Canada (Federale): Firma elettronica ammissibile ai sensi del Canada Evidence Act, artt. 31.1-31.8, con integrità garantita da tracciabilità (art. 31.2); PIPEDA (protezione dei dati)
- Canada (Quebec): Legge che istituisce un quadro giuridico per le tecnologie dell’informazione (LCCJTI, CQLR, lett. c, C-1.1), artt. 5-6 e 38-40 (validità giuridica delle firme elettroniche); Legge relativa alla protezione dei dati personali nel settore privato (Legge 25)
Nota: Alcune categorie di documenti sono escluse dalla validità della firma elettronica ai sensi della legge statunitense (ESIGN Act, Sezione 103), tra cui testamenti, trust testamentari, documenti di diritto di famiglia, ordinanze del tribunale, avvisi di inadempienza o pignoramento relativi alla residenza principale, disdetta di utenze o assicurazioni, richiami di prodotti e documenti relativi a sostanze pericolose. Questo servizio non deve essere utilizzato per le tipologie di documenti escluse dalla legge applicabile.
8. Informazioni sulla protezione dei dati
La presente sezione fornisce le informazioni richieste dagli articoli 13 e 14 del GDPR, dal Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) del Canada e dalla Legge relativa alla protezione dei dati personali nel settore privato del Québec (Legge n. 25).
- Titolare del trattamento: Avanquest Software SAS, 8 Place du Marché, 92200 Neuilly-sur-Seine, Francia
- Responsabile della protezione dei dati: dpo@avanquest.com
- Finalità: creazione e conservazione della firma elettronica legalmente vincolante dell’utente
- Base giuridica: Esecuzione del contratto (GDPR art. 6, comma 1, lett. b) per i titolari di account; interessi legittimi (art. 6, comma 1, lett. f) per i firmatari invitati; obbligo legale (art. 6, comma 1, lett. c) per la tracciabilità e la conservazione dei dati
- Bilanciamento degli interessi legittimi: L’interesse del mittente e di Avanquest nell’eseguire documenti firmati legalmente validi è bilanciato con la privacy del firmatario limitando la raccolta a quanto strettamente necessario, garantendo la massima trasparenza e offrendo il diritto di opposizione
- Dati raccolti: Nome, e-mail, dati della firma elettronica (marca temporale, indirizzo IP), contenuto del documento e metadati
- Fonte dei dati: Forniti dalla persona che ha inviato il presente documento per la firma, o raccolti direttamente dall’utente
- Destinatari: 7270356 Canada Inc. (gestore dell’infrastruttura, Canada), GlobalSign NV/SA (fornitore di firme e marche temporali, Belgio), LeaseWeb (infrastruttura, Canada/Ontario), Microsoft Azure (servizi cloud), entità del Gruppo Claranova coinvolte nella transazione, autorità giudiziarie ove richiesto dalla legge
- Ubicazione dei dati: Canada (Ontario), trattati da 7270356 Canada Inc. per conto del Titolare del trattamento. Il Canada beneficia di una decisione di adeguatezza dell’UE (Decisione 2002/2/CE, GDPR art. 45, comma 9); regolamenti di adeguatezza del Regno Unito (SI 2019/419, all. 1) per i trasferimenti dal Regno Unito. Sub-responsabili del trattamento negli Stati Uniti: clausole contrattuali standard dell’UE (Art. 46, comma 2, lett. c); IDTA del Regno Unito per i trasferimenti dal Regno Unito. Copie disponibili su dpo@avanquest.com
- Conservazione: fino a 10 anni per i registri commerciali/contabili (Code de Commerce francese, art. L123-22). Gli altri documenti vengono conservati per il tempo necessario a mantenere la validità della firma. Per i residenti canadesi, la conservazione è regolata anche dai termini di prescrizione canadesi applicabili
- Diritti dell’utente: accesso, rettifica, cancellazione (diritto all’oblio), limitazione, opposizione, portabilità dei dati. I residenti in Quebec hanno inoltre il diritto alla deindicizzazione (Legge 25, art. 28.1). I documenti firmati potrebbero dover essere conservati per motivi di conformità legale
- Reclami: CNIL (cnil.fr) o la propria autorità nazionale per la protezione dei dati. Residenti nel Regno Unito: ICO (ico.org.uk). Residenti in Canada: Ufficio del Commissario per la privacy del Canada (priv.gc.ca). Residenti in Québec: Commission d’accès à l’information du Québec (cai.gouv.qc.ca)
- Decisioni automatizzate: Nessuna – non vengono effettuate decisioni automatizzate né profilazioni
Per esercitare i propri diritti, contattare dpo@avanquest.com.